2008年08月21日

ガッチャマン verアメリカ

今日は
ガッチャマンアメリカver
"Battle of the Planets"

いかにもアメリカ!
って感じになってます。
なんだかサンダーバード
みたいなオープニングです。

G-FORCEという名の
5人の信じられないすごい力を
持った若者と彼らを監督する
ロボット707が・・・」


続きを読む
ラベル:タツノコ アニメ
posted by ミヤッチ at 21:22| Comment(0) | 海外ver | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月21日

マジンガーZ アメリカ版

さてアメリカ版
何にしてもアメリカです。
素直に日本には従いません

いろいろ変えてるようです。
だって名前からして違うんだもん!!
TRANZOR Z

"Z"は残ってるけど
読み方はゼットじゃなくて
ジーだから。

最初からジェットスクランダー
付いてるみたいだし・・・
オープニングの最後に
崖の上に立ってるのは
グレートマジンガーっぽいし・・・
続きを読む
ラベル:アニメ ロボット
posted by ミヤッチ at 21:21| Comment(0) | 海外ver | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月20日

マジンガーZ スペイン版?

やっぱり在りました、海外版
まずはスペイン(?)から。
すいません、スペイン語
なんだかポルトガル語なんだか
はっきりわかりません。

題名は「Mazinger Z」のようです。

ちなみにこの国では
原作(日本版)に忠実なんでは
ないか、と思います。

だって、字幕はそのまま
日本語だし、オープニングテーマ
エンディングも日本語字幕残したままで
翻訳(?)っぽいから。
特に「マージン、ゴー!」
ってオープニングで言ってくれるのも
いいです。
続きを読む
ラベル:アニメ
posted by ミヤッチ at 20:56| Comment(0) | 海外ver | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年07月18日

カムイ外伝 イタリアver

さて、前回の
オープニング・エンディング
画面を見て
「おや?」
と思った方もいるかもしれません。
妙なURLが入ってます。

そう、ネタ元が
日本国内じゃないんです。
海外がなんです。

ちなみに
今回の「忍風カムイ外伝」は
イタリアがネタ元です。

あちらでの題名は
Nimja Kamui」のようです。
続きを読む
ラベル:アニメ
posted by ミヤッチ at 18:44| Comment(0) | 海外ver | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。