2008年07月20日

マジンガーZ スペイン版?

やっぱり在りました、海外版
まずはスペイン(?)から。
すいません、スペイン語
なんだかポルトガル語なんだか
はっきりわかりません。

題名は「Mazinger Z」のようです。

ちなみにこの国では
原作(日本版)に忠実なんでは
ないか、と思います。

だって、字幕はそのまま
日本語だし、オープニングテーマ
エンディングも日本語字幕残したままで
翻訳(?)っぽいから。
特に「マージン、ゴー!」
ってオープニングで言ってくれるのも
いいです。
中身もそのままなんでしょうか?
あいにく国がはっきりしない程
語学力がありませんので
さっぱりわかりません。

でもアシュラ男爵
左右別々、男女別々
話してくれているのは
嬉しいです。
サンプル
タグ:アニメ
posted by ミヤッチ at 20:56| Comment(0) | 海外ver | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。